CURRENT ISSUE:  OCTOBER 2023

Speak Irish: Leabharlann Phoiblí

After joining Cleveland Public Library’s International Languages and Foreign Literature Department, she persuaded her manager to allow her to take over the library’s Irish, Scottish and Welsh collections that

Cleveland Comhrá: Oisín and St. Patrick

For most Americans, the history of this place we call America begins with the arrival of the Europeans. The rich history and mythology of the native Americans that were here prior to that is largely ignored, except for the descendants

Speak Irish: More Seanfhocail

By Bob Carney “If you’re gonna stand there and moo, you’d better give milk!” I remember my grandfather saying that to me when I was young. I was complaining about […]

Cleveland Comhrá: Top Ten of 2023

By Bob Carney This is my fourth year of sharing my top ten books of the previous year, and believe it or not, it is becoming more difficult every year […]

Éasca Péasca (Easy Peasy): Student Stories

Photo of Meghan Osekowski with text Éasca Péasca: Student Stories

Meghan Osekowski, a University of Pittsburgh senior, shares her journey embracing Irish culture. From Irish dance and curragh racing to learning Gaeilge, Meghan highlights the significance of her heritage in her academic and extracurricular pursuits.

Cleveland Comhrá: The Winter Solstice

Explore the ancient Celtic traditions around the Winter Solstice in Ireland, from the celebration at Newgrange to the battle between the Oak King and the Holly King. Discover the rich history of solstice festivities, including mistletoe rituals and the adaptation of Celtic practices into Christian celebrations. Uncover the connections between pagan beliefs and modern Christmas traditions.

Speak Irish: Scél Lemm Dúib

Nollaig shona daoibh means Merry Christmas you all

Explore the ancient Irish perspective on winter through the poetry of Finn MacCumhaill, a legendary figure in Irish mythology. Uncover the sentiments of the eighth or ninth century expressed in the Old Irish poem “Scél Lemm Dúib” and delve into the nuances of its translation. Join the journey back in time to understand the seasonal complaints and observations of days gone by.